Cua versus qua

Como “Qua” en portugués se escribe con “q” muchos estudiantes lo transfieren al español, pero lo correcto es “Cua” con “c”.

modelo de imagenes para posts (1)

La letra “q” en español solo se usa en las sílabas “que” y “qui” como en las palabras: que, quien, queso, quilo, etc.

No existe en español ni “quo” ni “qua”. Por  lo que tenemos que muchas palabras que son parecidas y en portugués son con “q” en español son con “c”.

Español

Portugués

cuando quando
cual qual
cuando quando
cuanto quanto
cuadrado quadrado
cuatro quatro

Incorrecciones extraídas de muestras reales de producciones orales o escritas en estudiantes de español:

  1. Quando era niña yo soñaba con ser maestra o médica.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s