Un viaje lindo.

No el 100 %, pero muchas de las palabras que en portugués terminan en “agem” y son femeninas, en español terminan en “aje” y son masculinas.

Los estudiantes suelen equivocarse al usar “viaje” en español. Suelen usarlo en femenino cuando es masculino:

  • Un viaje
  • El viaje
  • Un viaje bonito.
  • Un viaje largo.
  • Aquel viaje
  • Nuestro viaje
  • Algunos viajes
  • Después de ese viaje

 

Otras palabras que terminan en “aje” y son masculinas en español:

  • El equipaje pesado.
  • El precio del peaje es caro.
  • Él tenía un traje precioso.
  • No uso mucho maquillaje.
  • No tengo mucho coraje.
  • El aprendizaje fue lento.
  • Su lenguaje es sencillo.
  • El paisaje era increíble.
  • Un mensaje raro.

Como es un error bastante usual, te recomiendo copiar las frases en un cuaderno para tratar de incorporar, a tu español, no solo estos sustantivos masculinos sino también su concordancia con artículos, adjetivos y adverbios.

traducción de frases

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s